The
first case is between an invalid and a doctor. The invalid says the doctor
caused his stroke because he paid for the doctor’s education and then had a
stroke when he heard that the doctor was practicing for free. He wants his
investment back. Azdak rules that the invalid has to pay 1000 piasters as a fine,
and that the doctor must treat him for no charge if he suffers another stroke.
The
other case is that of a blackmailer who demanded money from a landowner who had
raped his own niece. However, the blackmailer will not tell the name of the
landowner. The blackmailer has to pay the court half of his blackmailing fees
to keep the landowner's name quiet.
The
next case is brought by an innkeeper who charges that his stableman raped his
daughter-in-law, Ludovica. He caught the stableman in the act, he says. Azdak
hints he would like a bribe from the innkeeper; he asks for the innkeeper’s
little roan horse. The innkeeper refuses. Azdak tells Shauwa to drop a knife,
and then asks Ludovica to pick it up. Ludovica’s hips sway suggestively, and
then Azdak rules that the rape is proven. Ludovica obviously committed the
crime with her fat bottom. Azdak fines the innkeeper the roan horse and takes
Ludovica to the stables to investigate the scene of the crime for himself.
Granny, an
old peasant woman next tells Azdak that several miracles have occurred at her
house. She was given a cow, a ham flew into her house through the window, and
the landlord waived her rent. Three farmers claim, on the other hand, that
Granny's brother-in-law Irakli stole the cow, the ham, and threatened the
landlord until he waived the rent money. Azdak fines the farmers for not
believing in miracles and drinks a bottle of wine with Granny and her
brother-in-law, Irak.
The Fifth
Case Involves an old couple who have lived together for forty years but now
don’t like each other and want a divorce. AZDAK signs the divorce papers but Shauwa
points out to him that he has made a mistake. He has divorced Grusha from
Jussup instead of the old couple. Azdak apologizes but says he never retracts a
judgment.
The last case Azdak calls for the chalk circle test. He explains, “The true
mother is she who has the strength to pull the child out of the circle, towards
herself” Natella pulls the child out of the circle. Azdak accuses Grusha of not
pulling. He orders the test again, and again, Grusha lets go. She explains,
“I’ve brought him up! Am I to tear him to